Keine exakte Übersetzung gefunden für عصر الفضاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عصر الفضاء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Robin Hoods modernos o ciber-terroristas?
    روبن هود العصر الحديث أو إرهابيو الفضاء الإلكتروني؟
  • c) El actual derecho internacional del espacio ha servido de guía a los Estados para la exploración y utilización del espacio desde que comenzó la era espacial. Sin embargo, a resultas de la comercialización de la actividad espacial, la diversificación de los tipos de actividad y el surgimiento de nuevos temas, ya no cumple plenamente sus funciones de reglamentación;
    (ج) لقد ظل قانون الفضاء الدولي الراهن بمثابة دليل جيد تسترشد به الدول في استكشاف الفضاء واستخدامه منذ بداية عصر الفضاء، ولكنه لم يعد يؤدي وظائفه الرقابية على نحو تام نتيجة لإضفاء الطابع التجاري على الأنشطة الفضائية وتنويع أصناف النشاط وظهور مواضيع جديدة على الساحة؛
  • Este documento refleja los debates sobre cuestiones como la nueva era espacial: armamentos, acontecimientos y desafíos relacionados con la seguridad espacial; la pertinencia y urgencia de la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre y de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre; elementos de instrumentos políticos, jurídicos o legislativos para regular los armamentos en el espacio; y medidas prácticas para promover la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre. Además, contiene los elementos principales de las declaraciones inaugurales y finales de los representantes pertinentes.
    ويعكس المناقشات التي دارت بشأن مواضيع من قبيل "عصر الفضاء الجديد: الأسلحة والتطورات والتحديات التي تواجه أمن الفضاء الخارجي"؛ و"الأهمية والطابع الملِح لمسألة منع تسليح الفضاء وحدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي"؛ و"عناصر الصكوك السياسية أو القانونية أو التشريعية لضبط مسألة وجود الأسلحة في الفضاء الخارجي"؛ و"خطوات عملية لتعزيز منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي" إلى جانب النقاط الرئيسية المأخوذة من الملاحظات الافتتاحية والختامية للممثلين المعنيين.
  • Reconociendo la notable convergencia de aniversarios de actividades espaciales en 2007, que incluye el 50º aniversario del inicio de la era espacial con el lanzamiento al espacio ultraterrestre, el 4 de octubre de 1957, del primer satélite artificial de la Tierra, el Sputnik I; el 40º aniversario del Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes (Tratado sobre el espacio ultraterrestre), que entró en vigor el 10 de octubre de 1967; el 50º período de sesiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos; y el 50º aniversario del Año Geofísico Internacional, que se está conmemorando con la proclamación de 2007 Año Heliofísico Internacional,
    وإذ تقر بالتقارب اللافت للنظر بين احتفالات الذكرى السنوية للأنشطة الفضائية في عام 2007، التي تشمل الذكرى السنوية الخمسين لحلول عصر الفضاء مع إطلاق أول ساتل أرضي اصطناعي في الفضاء الخارجي، سبوتنيك 1، في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1957؛ والذكرى الأربعين لمعاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى (معاهدة الفضاء الخارجي) التي بدأ نفاذها في 10 تشرين الأول/أكتوبر 1967؛ والدورة الخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية؛ والذكرى السنوية الخمسين للسنة الجيوفيزيائية الدولية التي يجري الاحتفال بها بإعلان سنة 2007 السنة الدولية للفيزياء الشمسية،
  • El curso práctico reconoció la necesidad de seguir desarrollando el derecho espacial internacional para abordar cuestiones contemporáneas relativas a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluidas las derivadas de la creciente participación de la empresa privada y otras entidades comerciales en las actividades espaciales.
    وأقرّت حلقة العمل الحاجة إلى المضي في تطوير القانون الدولي للفضاء كي يعالج مسائل عصرية تتعلق باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه، بما في ذلك المسائل الناشئة عن زيادة انخراط القطاع الخاص وكيانات تجارية أخرى في الأنشطة الفضائية.